"... avançam mais sutis que os Anjos do Mal"

"As joias" de Baudelaire, integrante de "As flores do mal". Não sei de quem é essa tradução para o português, mas é a mais conhecida. Poesia altamente sensual para chocar os carolas do séc. XIX.

A amada estava nua e, para o meu amor,

O seu corpo a florir só de jóias faísca.

E em sua ostentação, revela o ar vencedor

Que num dia feliz tem a escrava mourisca.

Quando atira na dança o ruído zombador,

Este mundo a irradiar de pedras e metais,

Põe-me num frenesi e adoro até o furor

O que une a luz ao som mas em partes iguais.

Ela estava deitada e deixando-se amar,

Do alto do seu divã, ela sorri sem medo,

Ao meu amor profundo e doce como o mar

Que procura alcança-la assim como um rochedo.

O olhar fixado em mim, como um tigre domado,

Com ar vago e distante ensaiava poses,

E o seu candor unido ao ar mais debochado,

Só vai fatalizar suas metamorfoses;

Sua coxa e seus rins, seu braço e sua perna,

Óleo lustroso e cisne a ondular a linha,

Passam por meu olhar de luz aguda e terna;

Ventre e seios do amor, cachos de minha vinha,

Avançam mais sutis que os Anjos do Mal,

Perturbando o repouso em que pus a minha alma,

Como para abalar, da rocha de cristal,

Em que ela está sentada solitária e calma.

Acredito que ali novo desenho alia

De Antíope os quadris a um busto de adolescente,

De tal modo realça em seu porte a bacia,

E sobre a sua tez a maquiagem é tão luzente!

- E tendo finalmente a lâmpada morrido,

E como a alcova só se ilumina da lareira,

Cada vez que ela solta um flamante gemido,

Umedece de sangue esta pele trigueira!